“我們公司再次實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的季度業(yè)績(jī)，為買家和賣家?guī)砹艘粋€(gè)良好的年初開局。我們創(chuàng)造了巨大的銷量和盈利，營(yíng)收增長(zhǎng)達(dá)到了自2005年以來的最高水平。”eBay公司的首席執(zhí)行官杰米·伊安農(nóng)（Jamie Iannone）表示。“去年7月，我提出了以科技為導(dǎo)向的公司重塑愿景，而業(yè)績(jī)結(jié)果證明，這一長(zhǎng)期戰(zhàn)略正在發(fā)揮效用。雖然還有更多的工作要做，但我們相信我們正走在未來持續(xù)增長(zhǎng)的道路上。”

第一季度財(cái)務(wù)要點(diǎn)

營(yíng)收30億美元，同比增長(zhǎng)42%，不計(jì)入?yún)R率變動(dòng)的影響同樣為同比增長(zhǎng)38%。

總交易額（GMV）為275億美元，同比增長(zhǎng)29%，不計(jì)入?yún)R率變動(dòng)的影響為同比增長(zhǎng)24%。

持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)基于美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的凈利潤(rùn)為5.69億美元，每股攤薄收益0.82美元。

持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)未基于美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的凈利潤(rùn)為7.58億美元，每股攤薄收益1.09美元。

持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)所創(chuàng)造的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為9.38億美元，來自于持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的自由現(xiàn)金流為8.55億美元。

年度活躍買家人數(shù)增長(zhǎng)7%，全球活躍買家總數(shù)達(dá)1.87億。

年度活躍賣家人數(shù)增長(zhǎng)8%，全球活躍賣家總數(shù)達(dá)2000萬。

業(yè)務(wù)亮點(diǎn)

營(yíng)收增長(zhǎng)舉措

eBay公司繼續(xù)在全球范圍內(nèi)擴(kuò)大管理支付規(guī)模，在第一季度中，全球平臺(tái)上超過52%的交易量是通過管理支付處理的。在第一季度結(jié)束時(shí)，eBay公司已經(jīng)有400多萬全球賣家遷移到使用管理支付，超過80%的美國(guó)賣家完成遷移。eBay公司還在法國(guó)、意大利和西班牙推出了新的支付體驗(yàn)。

管理支付的推出，使eBay簡(jiǎn)化了結(jié)賬流程，并在第一季度將一口價(jià)交易中的未支付項(xiàng)目減少了約80%。

在第一季度，促銷刊登（Promoted Listings）付費(fèi)推廣服務(wù)實(shí)現(xiàn)了接近2.24億美元的營(yíng)收，同比增長(zhǎng)64%，不計(jì)入?yún)R率變動(dòng)的影響為同比增長(zhǎng)58%。

以科技為導(dǎo)向的平臺(tái)重塑

在第一季度，eBay公司的核心品類實(shí)現(xiàn)了重大增長(zhǎng)。在美國(guó)，100美元以上的運(yùn)動(dòng)鞋再次實(shí)現(xiàn)三位數(shù)的同比增長(zhǎng)，奢侈品手表的增長(zhǎng)速度從第四季度的16%加速到第一季度的38%。

eBay公司在第一季度集中發(fā)力的另一個(gè)核心品類是交易卡（Trading Cards）。第一季度，美國(guó)交易卡的總交易額超過10億美元，這個(gè)品類中的活躍買家翻了一番。eBay公司還宣布推出一種針對(duì)暢銷交易卡的新的圖像上架工具。這種新工具利用計(jì)算機(jī)視覺技術(shù)掃描卡片，簡(jiǎn)化了創(chuàng)建圖像頁面的程序，可將創(chuàng)建頁面上架的時(shí)間最多減少75%。

eBay公司將其在美國(guó)的“認(rèn)證翻新”（Certified Refurbished）體驗(yàn)擴(kuò)展到150多個(gè)品牌，并在英國(guó)、加拿大和德國(guó)推出了100多個(gè)品牌的“認(rèn)證翻新”服務(wù)。

eBay公司恪守成為賣家首選合作伙伴的承諾，推出了一種全新的統(tǒng)一上架體驗(yàn)，提供跨越所有平臺(tái)的統(tǒng)一設(shè)計(jì)，以簡(jiǎn)化刊登上架流程和提高賣家利益。

在第一季度中，eBay公司在搜索引擎優(yōu)化（SEO）方面付出的努力（特別是在其核心品類上）增加了大約一個(gè)百分點(diǎn)的活躍買家增長(zhǎng)。瀏覽網(wǎng)頁的免費(fèi)流量持續(xù)增長(zhǎng)，其中在運(yùn)動(dòng)鞋方面的流量幾乎翻了一番，通過搜索引擎優(yōu)化來到eBay平臺(tái)的新買家?guī)缀醴巳丁?/span>

eBay公司推出了“店鋪預(yù)覽”（Store Preview）功能，供賣家在發(fā)布前查看店鋪、建立賣家信心和輕松過渡到新體驗(yàn)。

eBay公司宣布推出一個(gè)新的編碼優(yōu)惠券工具，供賣家創(chuàng)建自定義的折扣碼，在eBay.com上公開分享或通過自己的營(yíng)銷渠道私下分享。賣家還可以打印自己的編碼優(yōu)惠券，將其包括在已發(fā)貨的包裹中，幫助推動(dòng)買家重復(fù)購買。

eBay公司推出了Terapeak 采購見解（Terapeak Sourcing Insights）新工具，幫助訂閱了店鋪的賣家分析品類趨勢(shì)、暢銷產(chǎn)品，并向其指示哪些庫存最有可能售出。

eBay公司簡(jiǎn)化了其在美國(guó)和德國(guó)的發(fā)貨徽章，為買家提供了關(guān)于送貨速度和成本的簡(jiǎn)潔清楚的新標(biāo)識(shí)。

影響力

eBay公司發(fā)布了首份Recommerce Report報(bào)告，這份報(bào)告顯示，根據(jù)eBay公司對(duì)賣家的最新調(diào)查，87%的美國(guó)受訪者稱其2020年出售過二手商品，近四分之三的受訪賣家去年開始出售二手商品以賺取額外收入。

在第一季度，eBay公司宣布向Clear Vision Impact Fund投資2500萬美元，以支持坐落在全美服務(wù)水平較低下社區(qū)的中小型企業(yè)。

eBay宣布了“Up & Running Grants”項(xiàng)目的受助者，這個(gè)新項(xiàng)目旨在確保今天的小企業(yè)能夠生存下去。來自美國(guó)各地的50個(gè)賣家被選中接受補(bǔ)助計(jì)劃，其中包括1萬美元的資金和教育資源。

eBay公司繼續(xù)支持英國(guó)的國(guó)民醫(yī)療服務(wù)體系（National Health Service），利用eBay公司的技術(shù)向英國(guó)的社區(qū)醫(yī)療工作者提供了超過20億件個(gè)人防護(hù)用品。

eBay公司發(fā)布了首份“氣候相關(guān)財(cái)務(wù)披露特別工作組”（TCFD）報(bào)告，加強(qiáng)了在氣候透明度和行動(dòng)方面不斷增強(qiáng)的勢(shì)頭。

在第一季度，eBay公司通過eBay for Charity慈善基金籌集了超過3500萬美元資金。

eBay通過eBay Foundation基金會(huì)將員工配捐禮物限額從每年2500美元提高到了1萬美元。

eBay公司還對(duì)亞裔美國(guó)人正義促進(jìn)會(huì)（Asian Americans Advance Justice）進(jìn)行了捐贈(zèng)，并支持員工在“黑人歷史月”（Black History Month）和農(nóng)歷新年期間捐款。

其他財(cái)務(wù)及運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)

運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率：2021年第一季度基于美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率上升至27.9%，相比而言去年同期為26.5%。2021年第一季度未基于美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率上升至33.0%，相比而言去年同期為31.6%。

稅收：2021年第一季度基于美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)有效稅率為21.5%，相比而言2020年第一季度為23.8%。2021年第一季度未基于美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)有效稅率為17.3%，相比而言2020年第一季度為16.5%。

現(xiàn)金流：eBay公司2021年第一季度中來自于持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為9.38億美元，來自于持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的自由現(xiàn)金流為8.55億美元。

資本返還：eBay公司在2021年第一季度中回購了約2.92億美元普通股，回購的普通股總量超過500萬股。截至2021年12月31日，eBay公司已獲授權(quán)的剩余可回購股票總價(jià)值為57億美元。在2021年第一季度中，eBay公司還派發(fā)了1.22億美元的現(xiàn)金股息。

現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物及非股權(quán)投資：截至2021年12月31日，eBay公司的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物及非股權(quán)投資組合總值為39億美元。

業(yè)務(wù)展望

eBay公司對(duì)2021年第二季度持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)提供如下指引： 

預(yù)計(jì)凈營(yíng)收將在29.8億美元到30.3億美元之間，不計(jì)入?yún)R率變動(dòng)影響的有機(jī)增長(zhǎng)率為8%到10%；

預(yù)計(jì)基于美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)每股攤薄收益將在0.67美元到0.72美元之間；

預(yù)計(jì)未基于美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)每股攤薄收益將在0.91美元到0.96美元之間。

宣布派發(fā)股息

eBay公司的董事會(huì)宣布將會(huì)派發(fā)一筆每股普通股0.18美元的現(xiàn)金股息，這筆股息將于2021年6月18日向截至2021年6月1日的在冊(cè)股東發(fā)放。