據中新社消息，美國總統特朗普22日中午在白宮簽署針對中國的總統備忘錄，宣布基于“301調查”結果，將對從中國進口的商品大規模征收高額關稅，涉及征稅的中國商品規模可達600億美元。

 

以下是特朗普在提高關稅命令簽署儀式上的部分講話，中文整理來自口譯網：

這件事已經醞釀很久了，我在很多講話里談到過，很多采訪里我也談過，不公平的貿易慣例。我們的國家在短期內損失了6萬間工廠，他們倒閉、破產、消失，失去至少600萬工作崗位，現在這些都在慢慢地回到美國，你可以看到克萊斯勒、富士康以及很多的公司回到美國投資。

 

但是我們還有一個很大的問題，我把這個國家看作是朋友，那就是中國。但是美國對中國的貿易逆差是5040億美元，有的人會說其實是3750億美元，很多不同的計算方法，但是不管怎么算都是有史以來全世界最大的貿易逆差，已經失去控制了。我們還遭遇很多知識產權被盜竊的情況，這也同樣是成百上千億美元的損失，這還是每年都發生的情況。

 

我已經同中國的很多代表交談過，我們在很嚴肅的處理這個問題。我們目前有很多的事情在發生特別是對于中國，我們將實施貿易法301條款，涉及征稅的中國商品規模可達600億美元，但是這只占貿易逆差很小的一部分，我正在同中國最高級別代表溝通，我希望他們能夠削減1000億美元對美貿易逆差，這是很大一筆錢，按照不同的計算方法，這差不多占總額的25%，也許更多，但是這是必須實現的。

 

我想用一個詞概括：相互。當美國的汽車出口到中國，他們征收25%的關稅，而中國的汽車賣到美國，我們征收2%的關稅，這是不行的。相互性，我希望大家能記住這個詞語，我們希望是相對應的關系，鏡像措施，有人稱之為鏡像關稅或者鏡像稅，其實就是相對應的關系，別人收多少關稅，我們也征收一樣的，以后都是這樣。

 

新聞視頻顯示，特朗普邊簽署貿易備忘錄邊表示：“這是很多行動中的第一批，這是第一份，但是未來還會有更多舉措。”

特朗普說了很長一段話，各中意味我們可以自行體會。美國股市首先清楚地表達了自己的擔憂，據路透社消息，因擔心此行為觸發貿易戰，美國三大股指均出現超過1.5%的下滑。據彭博經濟研究，若全面爆發貿易戰，可能給全球經濟造成4700億美元的沖擊。

 

根據白宮新聞稿，美國將對航空航天、信息通信技術、機械等產品加收25%的關稅。《紐約時報》報道稱，這些將被征收關稅的中國產品涵蓋了從鞋子、衣服到電子產品等各個方面，大約有1300種。具體細節大約將在15天后由美國貿易部門揭曉。

 

對于特朗普簽署總統備忘錄一事，中國日報微博表示駐美大使進行了霸氣回應：

消息中提到，中國駐美大使崔天凱周四表示：中國不希望和美國或任何國家打貿易戰，但如果有人要把貿易戰強加中國，我們會戰斗，我們會盡一切力量保護我們合法利益，維護全球貿易體系。崔大使表示他要告訴那些要打貿易戰的人：“我們一定會反擊，我們會報復。如果有人玩厲害的，我們就和他們玩厲害的，看誰更持久。”

 

而對于特朗普這一波操作，網友的評論幾乎一邊倒：

正在經營跨境電商美國站的賣家聽聞消息則是心里一顫：

茲事體大，你怎么看呢？（投票）

 

還好我的產品不在列，松了一口氣

美國做相應產品的中槍，心情忐忑

國家霸氣回應給力，和川普一較高下吧

我是工廠，貿易戰一旦開始，受傷的是我們啊